Geocaching Wiki Finland:Kahvihuone
Yleistä keskustelua geokätköilywikistä. Uudet aiheet otsikoineen sivun alareunaan, kiitos.
Geokätköily vai geokätkentä
Termin vakiinnuttaminen tarpeen? Onko kyse geokätköilystä vai geokätkennästä? Tällä hetkellä sivuilla esiintyy kumpaakin. Ekhoc 16. kesäkuuta 2005 kello 18:29:25 (EEST)
Mielestäni molemmat termit ovat tarpeen ja molemmille on käyttöä. Puhuttaessa harrastuksesta käytän ainakin itse termiä geokätkentä. Se kuulostaa virallisemmalta ja ei tavallaan viittaa mihinkään yksittäiseen "toimintaan". Geokätköily sen sijaan kuvaa hyvin sitä kun mennään metsään "kätköilemään" eli etsimään purkkeja. Tästä syystä myös harrastaja on paremminkin geokätköilijä kuin geokätkijä. --Liimes 16. kesäkuuta 2005 kello 18:36:03 (EEST)
Geokätköily pitää sisällään kaiken kätköilyyn liittyvän, niin kätköjen etsimisen kuin piilottamisenkin (kaikkine oheistoimintoineen). Geokätkentä kuulostaa vain kätköjen piilottamiseen liittyvältä toiminnalta (vrt. 'asekätkentä'). Molemmille termeille on varmasti omat käyttäjänsä, mutta vaikka geokätköily on sanana hiukan 'kökkö', käytän silti sitä. -Maxxy (28.6.2005)
Kätkötyypit
Eri kätkötyyppien suomennokset tarpeen. Ehdotuksia & aliaksia:
- Traditional cache = peruskätkö, tradi
- Multi cache = multikätkö, multi, monikätkö
- Mystery cache = mysteerikätkö, mysteeri
- Event cache = tapahtumakätkö, eventti
- CITO cache = siivoustapahtuma, CITO-eventti, CITO-tapahtuma
- Virtual cache = virtuaalikätkö, virtuaali, lumekätkö
- Earthcache = maisemakätkö
- Webcam cache = webbikamerakätkö, webbikamera
- Letterbox hybrid = geolodju, lodjukombo, hybridi
- Locationless cache = bongauskätkö
- Terracache = terrakätkö
- Moving cache = liikkuva kätkö, liikkuva
